Перевод: с нидерландского на английский

с английского на нидерландский

С английского на:
Нидерландский
С нидерландского на:
Все языки
Английский
Французский

wij kunnen het goed met elkaar vinden

Толкование Перевод

1 samen

samen

1 [bijeen] together

2 [met elkaar] together ⇒ in chorus 〈 zingen, spreken〉

3 [onderling] with each other, with one another

4 [bij elkaar gerekend] in all, altogether

5 [met zijn tweeën] just the two of us/them

♦voorbeelden:

1   John en Bill samen gaat nooit goed • John plus Bill means trouble

     nu wij hier samen zijn … • now that we have gathered …

     goedenavond samen • good evening everybody

2   ze gaven haar samen een geschenk • they gave her a joint present

     zij hebben samen een kamer • they share a room

     samen een boek schrijven • collaborate on a book

     samen uit, samen thuis • 〈 figuurlijk〉 we're in this together

3   zij zijn het samen eens • they agree (with each other)

     het samen goed kunnen vinden • get on well (together)

4   samen verdienen zij nog geen 50 gulden per dag • between them, they earn less than 50 guilders a day

     alles samen of afzonderlijk • jointly or separately

     samen is dat 21 gulden • that makes 21 guilders altogether/in all

5   zij zijn maar samen • it's just the two of them

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > samen

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное